Si La Ves (part. Sin Bandera) (tradução)

Se a ver diga que
Que me viu melhorado
E que há alguém ao meu lado
Por quem estou apaixonado

Que os dias passaram
E que eu nem me dei conta
Que não me tirou o sono
E que o nosso está esquecido

Diga que estou muito bem
Que nunca estive melhor
Se pensa que talvez eu morra
Por que ela não vai?

Diga que no fim de tudo
Vou agradecer-lhe
Embora, pensando bem
Melhor dizer que já não me vê

Se a veres diga que
Já não espero a sua chamada
E que já não acordo
Em plena madrugada

E que já não lembro dela
E que já não me faz falta
Diga que já estou curado
E que o nosso já é passado

Diga que estou muito bem (eu estou muito bem)
Que nunca estive melhor (melhor)
Se pensa que talvez eu morra
Por que ela não vai?

Diga- que no fim de tudo
Vou agradecer
Embora pensando melhor
Diga que não me veja mais

Que me perdi e que não vou voltar
E diga também
Que mesmo que me ligue não atenderei
Se a veres

E diga que estou muito bem (embora eu saiba muito bem que não estou)
Que nunca estive melhor (mente um pouco, por favor)
Se pensa que talvez eu morra
Por que ela não vai?

Diga que no fim de tudo (não continue mentindo para ela)
Vou agradecer-lhe
Embora pensando melhor
Diga que não me veja mais

Diga que eu estou muito bem (embora eu saiba muito bem que não estou)
Que nunca estive melhor (mente um pouco a meu favor)
Se pensa que talvez eu morra
Por que ela não vai?

Diga que no final de tudo (não continue mentindo)
Vou agradecer-lhe
Embora pensando melhor
Diga que não me veja mais

Si La Ves (part. Sin Bandera) (tradução)

Original

Franco De Vita